Galeries photos/Croisière guidées MTL / Îles-de-la-Madeleine 2010

Noms français	Noms anglais	Noms scientifiques (latin)
Arlequin plongeur Balbuzard pêcheur Bécassine de Wilson Bernache du Canada Bihoreau gris Bruant à gorge blanche Bruant chanteur Bruant des prés Bruant familier Bruant fauve Busard Saint-Martin Butor d'Amérique Canard chipeau Canard colvert Canard d'Amérique Canard noir Canard pilet Canard souchet Carouge à épaulettes Chardonneret jaune Chevalier grivelé Chevalier semipalmé Cormoran à aigrettes Corneille d'Amérique Crécerelle d'Amérique Eider à duvet Étourneau sansonnet Faucon émerillon Faucon pèlerin Fou de Bassan Fuligule à collier Geai bleu Goéland à bec cerclé Goéland argenté Goéland marin Grand Chevalier Grand Corbeau Grand Cormoran Grand Héron Grande Aigrette Grèbe à bec bigarré Grive à dos olive Guifette noire Guillemot à miroir Guillemot marmette Harfang des neiges Hirondelle bicolore Hirondelle de rivage Hirondelle rustique Jaseur d'Amérique Macareux moine Marouette de Caroline Martin-pêcheur d'Amérique Merle d'Amérique Mésange à tête noire Moineau domestique Moucherolle à ventre jaune Mouette de Bonaparte Mouette rieuse Mouette tridactyle Océanite de Wilson Paruline à croupion jaune Paruline à gorge noire Paruline à joues grises Paruline à poitrine baie Paruline flamboyante Paruline jaune Paruline masquée Paruline obscure Paruline rayée Paruline tigrée Paruline triste Petit Chevalier Petit Fuligule Petit Pingouin Pigeon biset Plongeon huard Pluvier siffleur Quiscale bronzé Roitelet à couronne dorée Roitelet à couronne rubis Sarcelle à ailes bleues Sarcelle d'hiver Sittelle à poitrine rousse Sterne pierregarin Tourterelle triste Vacher à tête brune	Harlequin Duck Osprey Common Snipe Canada Goose Black-crowned Night-Heron White-throated Sparrow Song Sparrow Savannah Sparrow Chipping Sparrow Fox Sparrow Northern Harrier American Bittern Gadwall Mallard American Wigeon American Black Duck Northern Pintail Northern Shoveler Red-winged Blackbird American Goldfinch Spotted Sandpiper Willet Double-crested Cormorant American Crow American Kestrel Common Eider Common Starling Merlin Peregrine Falcon Northern Gannet Ring-necked Duck Blue Jay Ring-billed Gull Herring Gull Great Black-backed Gull Greater Yellowlegs Common Raven Great Cormorant Great Blue Heron Great Egret Pied-billed Grebe Swainson's Thrush Black Tern Black Guillemot Common Murre Snowy Owl Tree Swallow Sand Martin Barn Swallow Cedar Waxwing Atlantic Puffin Sora Belted Kingfisher American Robin Black-capped Chickadee House Sparrow Yellow-bellied Flycatcher Bonaparte's Gull Black-headed Gull Black-legged Kittiwake Wilson's Storm-Petrel Yellow-rumped Warbler Black-throated Green Warbler Nashville Warbler Bay-breasted Warbler American Redstart Yellow Warbler Common Yellowthroat Tennessee Warbler Blackpoll Warbler Cape May Warbler Mourning Warbler Lesser Yellowlegs Lesser Scaup Razorbill Rock Pigeon Common Loon Piping Plover Common Grackle Golden-crowned Kinglet Ruby-crowned Kinglet Blue-winged Teal Green-winged Teal Red-breasted Nuthatch Common Tern Mourning Dove Brown-headed Cowbird	Histrionicus histrionicus Pandion haliaetus Gallinago gallinago Branta canadensis Nycticorax nycticorax Zonotrichia albicollis Melospiza melodia Passerculus sandwichensis Spizella passerina Passerella iliaca Circus cyaneus Botaurus lentiginosus Anas strepera Anas platyrhynchos Anas americana Anas rubripes Anas acuta Anas clypeata Agelaius phoeniceus Carduelis tristis Tringa macularia Catoptrophorus semipalmatus Phalacrocorax auritus Corvus brachyrhynchos Falco sparverius Somateria mollissima Sturnus vulgaris Falco columbarius Falco peregrinus Morus bassanus Aythya collaris Cyanocitta cristata Larus delawarensis Larus argentatus Larus marinus Tringa melanoleuca Corvus corax Phalacrocorax carbo Ardea herodias Ardea alba Podilymbus podiceps Catharus ustulatus Chlidonias niger Cepphus grylle Uria aalge Nyctea scandiaca Tachycineta bicolor Riparia riparia Hirundo rustica Bombycilla cedrorum Fratercula arctica Porzana carolina Megaceryle alcyon Turdus migratorius Poecile atricapillus Passer domesticus Empidonax flaviventris Larus philadelphia Larus ridibundus Rissa tridactyla Oceanites oceanicus Dendroica coronata Dendroica virens Vermivora ruficapilla Dendroica castanea Setophaga ruticilla Dendroica petechia Geothlypis trichas Vermivora peregrina Dendroica striata Dendroica tigrina Oporornis philadelphia Tringa flavipes Aythya affinis Alca torda Columba livia Gavia immer Charadrius melodus Quiscalus quiscula Regulus satrapa Regulus calendula Anas discors Anas carolinensis Sitta canadensis Sterna hirundo Zenaida macroura Molothrus ater